Rusça'da Etken ve Edilgen Fiil Yapısı

Rusçada Etken/Edilgen yapı
 

Действительные Причастия (etkenyapı)

настоящего.в(şimdiki zamanda)-Читающий– okuyan

прошедшего.в (geçmiş zamanda)-читавший - okumuş olan
 

Страдательные Причастия (edilgen fiil yapısı)

настоящего.в(şimdiki zamanda çekimi)-читаемый- okunan

прошедшего.в(geçmiş zamanda çekimi)-прочитанный- okunmuş olan
 

1- Şimdiki Zaman Etken Sıfat Fiiller: (читающий – okuyan)
 

Bufiilyapısı şimdikizamnadasadece НСВ fiillerleyapılırlar.

читать ->читают->читающий (okuyor olan)

слушать-> слушают -> слушающий (dinliyor olan)

рисовать -> рисуют -> рисующий (çiziyor olan)

строить ->строят ->строящий (izliyor olan)

писать -> пишут -> пишущий

• Мальчик, читающийкнигу (Мальчик,которыйчитаеткнигу/kitabı okuyor olan çocuk)
   
• Мальчик, работающийв этом заводе (Мальчик,которыйработаетв этом заводе/bu fabrikada çalışıyor olan çocuk )
   
• Это человек, пьющийчай здесь.(Это человек,который пьётчай здесь/burada çay içiyor olan adam)
   
• Это девочка, живущая здесь. (Это девочка,котораяживётздесь/burada yaşıyor olan kız)

Rusça özel ders almak için linkten en uygun öğretmen araştırması yapabilirsiniz.

2- Geçmiş Zaman Etken Sıfat Fiil (читавший- okumuş olan)
 

Читал -> читавший

Писал -> писавший

Рисовал -> рисовавший

Рассказал -> рассказавший

Принёс -> принёсший

Geçmiş zamanetkensıfatfiillerhem НСВ hem СВçekimlenir.

Прочитавший, рассказывавший, написавший...

İSTİSNA DURUM

идти -> шёл -> шёлшедший

шла -> шёлшедшая

ÖRNEKLER

1. Вот мальчик. Он читал вчера книгу/Вот мальчик, читавший вчера книгу(Kitabı okumuş olan çocuk)
    
2. Вот пассажиры.Они купили билеты на этот рейс/Вот пассажиры, купившие билеты на этот рейс(Bu reys için bilet almış yolcu)
    
3. Я знаю строители.Строители построили эту школу/Я знаю строителей, построившихэту школу(Bu okulu inşa etmiş inşaatçıları tanıyorum)
    

3- Şimdiki Zaman Edilgen Sıfat Fiiller(читаемый- okunan)
 

Sadece НСВ fiillerdenyapılır.

Изучать -> изучаемый

Любить -> любимый

Посещать -> посещаемый

Слушать -> слушаемый

Нести -> несомый

Искать -> искомый

• Журнал, читаемый студентом-Журнал,которыйчитаетстудент
   
• Проблема, решаемая учеником-Проблема, которую решает ученик(Öğrenci tarafından çözülen problem)
   
• Задание, проверяемое преподавателем-Задание, которое проверяет преподаватель(Öğretmen tarafından denetlenen ödev)

Online Rusça dersleri almak için linkten öğretmen araştırması yapabilirsiniz.
 

NOT: пить, брать, бить, ждать, мыть, писать, кормить, платить, учить, шить, строить, лить, просить fiillerininsıfatfiil çekimi şekil olarak vardır fakat kullanımları yoktur.

4- Geçmiş Zaman Edilgen SıfatFiiller (прочитанный- okunmuş olan)
 

Sadece СВ fiillerdenyapılır.

нный – енный – ённый eklenir

İSTİSNAİ FİİLLER:

прочитать -> прoчитанный

слышать  -> слышанный

принести -> принёс + енный -> принесённый

Sonharfi ‘и’ olanfiillerinsıfatfiil çekimide etkilenir:

изучить -> изучил -> изученный

KISAFİİLLER:

• Бить/ битый
• Вымыть/вымытый
• Прожить/прожитый
• Взять/взятый
• Снять/снятый
• Закрыть/закрытый
• Понять/понятый
• Закрытый/закрыт
   

Вот книга. Эту книгу написал молодой писатель/Вот книга написанамолодым писателем(Genc yazar tarafından yazılmış olan kitap) Rusça öğrenmek başlıklı makalemizi incelemenizi tavsiye ederiz.