Saint-Joseph Fransız Lisesi mezunu, Fransız okullarında çalışmış, 10 sene deneyimli öğretmen ve çevirmen

Saint-Joseph Fransız Lisesi mezunuyum. 8 sene Saint-Joseph dahil Fransız okullarında çalıştım. Émile Zola, Victor Hugo gibi klasiklerin, Arsen Lüpen serisinin yanı sıra teorik eserler de dahil olmak üzere birçok Fransızca eseri Türkçeye kazandırdım. 10 seneyi aşkın özel ders ve çeviri tecrübem var. Fransız okullarının müfredatlarına/sınavlarına oldukça hâkimim. Beraber çalışmaktan mutluluk duyarım.

Daha ilk dersimizde kendinizi ve bir başkasını tanıtabilir, sen ve siz hitaplarıyla insanlarla  tanışabilirsiniz.  Küçük diyalogların üstüne kata kata ilerler, grameri konuşma aralarında ve tematik metinler üzerinden öğreniriz.  Amaç, konuşurken öğrenmek, öğrenirken konuşmaktır. Aslında Türkçeden ve İngilizceden yüzlerce Fransızca sözcük biliyoruz. Telefon, garaj, kolye, manto, makyaj, duş, kuaför, şezlong, kanepe...  Bildiğiniz kelimelerle cümle kurmanız hiç zor değil. Kurduğumuz cümleleri/diyalogları eşzamanlı olarak yazdığım için takip etmesi kolay oluyor. Böylece; dinleme, anlama ve okuma alıştırması derse dahil edilmekte. Yazmaya gelince, her ders bir yazma ödevi.

Ders kayıt desteği nedir?

Genelde her dersi kaydedip ders kayıtlarını ve yine otomatik olarak kaydedilen "chat" dökümünü öğrenciyle paylaşıyorum. Böylece öğrenci hem dersi hem ders notlarını istediği vakit istediği kadar tekrar edebilir hem de kendi performansını rahatça görebilir.  

Öğrenim içeriği:  

Günlük dil kullanımı

Aksan ve konuşma becerileri

Klasik/Modern metin analizleri

DELF/DALF sınavlarına etkin ve stratejik hazırlık

Yazma becerileri

Film ve sanat eserleri tanıtımı

Çeviri teknikleri

Senaryolar üzerinden diyalog temelli kelime bilgisi

İngilizce karşılaştırmalı örnekler  

Kişiye özel kaynak temini

+FRANSIZ OKULLARI MÜFREDATI