Rusçayı Türkçe düşünme alışkanlığınızı bilen bir öğretmenle, ezberleyerek değil konuşarak öğrenin.

Öğretmen bir aileden geliyorum; annem Azerbaycan dili ve edebiyatı, babam tarih öğretmeni. Bu yüzden öğretmek benim için hep doğal bir iş oldu.

Üniversitede Rus Dili ve Edebiyatı okurken bir şeyi net gördüm: Bir dili konuşmakla o dili öğretmek tamamen farklı iki beceri. Rusça bilen çok kişi var, ama bir Türk öğrencinin neden ve nerede zorlandığını anlayan az.

Özel ders vermeyi seviyorum, çünkü burada öğrencinin ilerlediğini kendi gözümle görüyorum. İlk derste tek kelime kuramayan birinin birkaç ay sonra rahatça konuşmaya başlaması, bu işi yapmamın en büyük sebebi.

5 yılı aşkın süredir Rusça öğretiyorum. Öğrencilerim 8 yaşındaki çocuklardan 55 yaşındaki yetişkinlere kadar uzanıyor; derslerimi hem online hem yüz yüze veriyorum.

Bana gelen yetişkin öğrencilerin çoğu daha önce başka bir öğretmenle çalışmış oluyor ve hepsi aynı şeyi anlatıyor: Aylarca gramer görmüşler ama bir cümle bile kuramamışlar. Benimle çalışan öğrencilerin en sık söylediği cümle ise şu: Artık konuşurken tıkanmıyorum.

Sıfırdan başlayan öğrencilerimi kendini günlük hayatta ifade edebilecek seviyeye getirdim. Orta seviyedeki öğrencilerimle ise en çok telaffuz ve akıcılık üzerine çalıştık; çünkü Rusçada vurgunun yeri değişince anlam da değişiyor ve bu, Türk öğrencilerin en çok takıldığı noktalardan biri.

Çocuklarla çalışırken dersi oyuna çeviriyorum, çünkü onların dikkati çabuk dağılıyor. Yetişkinlerle ise hedefe göre ilerliyorum: iş, seyahat, okul ya da sadece merak.

Derslerimde materyalleri ben sağlıyorum ve her derse hazırlıklı geliyorum. Öğrencimin sorusu konu dışı olsa bile cevapsız bırakmam; öğrencilerimin yorumlarında en çok bunu yazması beni mutlu ediyor.

Derslerimizin sonunda Rusça konuşurken tıkanmayacaksınız. Önceliğim bu.

Kelimeleri doğru telaffuz edecek, vurguyu doğru yere koyacaksınız. Rusçada vurgunun yeri anlamı değiştirdiği için bu çok önemli ve Türk öğrencilerin en çok zorlandığı noktalardan biri.

Gramer kurallarını ezberlemeyecek, mantığını kavrayacaksınız. Bir kuralı anladığınızda onu her cümlede kendiniz kurabilirsiniz.

Günlük hayatta gerçekten işinize yarayacak kelimeleri öğreneceksiniz; hiç kullanmayacağınız listelerle vakit kaybetmeyeceğiz.

Ve en önemlisi: Rusçaya karşı çekingenliğiniz geçecek. Derslerimize gelen öğrencilerin çoğu Rusçanın çok zor olduğunu düşünerek geliyor, birkaç ders sonra bu düşünce değişiyor.

Rusça ve Türkçe benim için sonradan öğrenilmiş diller değil; ikisini de çocukluğumdan beri konuşuyorum. Okul yıllarımı Azerbaycan'da, tüm dersleri Rusça olan bir okulda geçirdim.

Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı bölümünü bitirdim, şimdi İzmir'de Dokuz Eylül Üniversitesi'nde aynı alanda yüksek lisans yapıyorum. 5 yılı aşkın süredir Rusça öğretiyorum.

Beni ayıran şey şu: Rusçayı ana dili gibi konuşan çok öğretmen var, ama çoğu bir kuralı size Türkçe anlatamaz. Ben sizin Türkçe düşündüğünüzü bildiğim için hatanızı görür görmez nedenini de biliyorum ve size kendi dilinizde açıklıyorum. Takıldığınız yerde ders durmuyor, aklınıza takılan her şeyi rahatça Türkçe sorabilirsiniz.

Derste önceliğim sizin konuşmanız. Dersi kuru gramer anlatımına çevirmiyorum; kuralları konuşmanın içinde, örneklerle öğretiyorum.

Konuşma pratiği: Günlük hayattan konular, diyaloglar ve canlandırmalarla dersin büyük kısmında siz konuşuyorsunuz.

Gramer: Kuralları ezberlemek yerine mantığını kavrıyor ve hemen cümle içinde kullanıyorsunuz.

Kelime: İşinize yarayacak kelime ve kalıpları öğreniyor, tekrar ede ede kalıcı hale getiriyorsunuz.

Telaffuz: Rusçaya özgü sesler, vurgu ve tonlama üzerinde birlikte çalışıyoruz. Zamanla hem kulağınız alışıyor hem de diliniz dönüyor.

Çocuklarla çalışırken dersi oyunlaştırıyorum, çünkü dikkatleri çabuk dağılıyor. Yetişkinlerle ise hedefe göre ilerliyoruz: iş, seyahat, okul ya da merak.

Rusça öğrenirken en çok işe yarayan birkaç şeyi paylaşayım.

Ders dışında da dille temas kurun. Günde on dakika bile yeter: Rusça bir şarkı, kısa bir video, bir podcast ya da seviyenize uygun kolay bir kitap.

Sesli okuyun. Kitabı içinizden değil, yüksek sesle okumak telaffuzunuzu ve akıcılığınızı belirgin şekilde geliştirir. Ana dili Rusça olan birini taklit ederek konuşmak da çok işe yarar.

Hata yapmaktan çekinmeyin. Konuşmaya başlamayı bekleyenler genelde hiç başlayamıyor. Derste yaptığınız her hata, düzeltilecek bir fırsattır.

Düzenli çalışın. Haftada bir düzenli ders, ayda dört dağınık dersten çok daha iyi sonuç verir.