Her öğrenci hedeflerini tartışma fırsatına ve kişiselleştirilmiş bir programa sahip olacaktır. Ders süresince etkinlikler interaktif olacak, öğrenci %100 katılım sağlayacaktır. Ders dışında da İtalyan dilini ve kültürünü derinleştirmek için araçlar sunacağım. Amacım sadece İtalyanca öğretmek değil, aynı zamanda öğrencilerin bağımsız olarak öğrenmelerini sağlamaktır. -------------------------------------------------------------- Ogni studente avrà la possibilità di discutere i propri obiettivi e avrà un programma personalizzato. Durante la lezione le aattività saranno interattive, lo studente parteciperà al 100%. Offrirò strumenti di approfondimento della lingua e della cultura italiana anche esternamente alla lezione. Il mio obiettivo non è solo di insegnare l'italiano ma di permettere agli studenti di imparare ad apprendere in autonomia.

İtalya'da doğdum ve büyüdüm, ülkemi ve dilimi seviyorum ve seyahat etmek kaç kişinin İtalya'da yaşama ya da sadece bunu bilme hayali olduğunu fark ettim. Bir ülkeyi dilini bilmeden gerçekten anlayamayacağınıza inanıyorum ve bu yüzden öğretmeye başladım.
------------------------------------------------------------
Sono nata e cresciuta in Italia, amo il mio paese e la mia lingua e viaggiando ho capito quante persone hanno il sogno di vivere in Italia o semplicemente conoscerla. Credo che non si possa conoscere veramente un paese senza conoscerne la lingua ed è per questo che ho iniziato ad insegnare.

Birkaç yıldır İtalya'daki genç göçmenlere ve yabancılara konuşma temelli grup dersleri veriyorum. Daha sonra internete taşınmak istedim, çünkü bu günlerde öğrenmenin en kolay ve en güvenli yolu bu. İngilizce, Fransızca veya doğrudan İtalyanca açıklayan bireysel ve grup dersleri yaptım.
------------------------------------------------------------
Ho insegnato per diversi anni a giovani migranti e stranieri in Italia svolgendo lezioni di gruppo basate sulla conversazione. In seguito ho desiderato trasferirmi online perchè di questi tempi e il mezzo più facile e più sicuro di apprendere, ho svolto lezioni individuali e di gruppo spiegando in inglese, francese o direttamente in italiano.

Öğrencilerim önceden belirlenmiş öğrenme hedeflerine ulaşabilecekler, aynı zamanda öğrenme tarzlarının daha fazla farkında olacaklar ve bilgilerini genişletmenin araçlarını ve yollarını bilecekler.
------------------------------------------------------------
I miei studenti potranno raggiungere gi obiettivi di apprendimento prefissati ma saranno anche più consapevoli del loro stile di apprendimento e conosceranno gli strumenti e le modalità per ampliare la loro conoscenza.

Derslerim asla aynı değildir ve her ders farklıdır. Yeni yöntemler ve etkinlikler deniyorum, çünkü bu öğrencileri tanımama ve onların güçlü ve zayıf yanlarını belirlememe yardımcı oluyor. Benim için ders bir başlangıç noktasıdır, dil web, TV, radyo, gazetelerin her bir öğrenciye verebileceği uyarıcıları yorumlayarak öğrenilir.
------------------------------------------------------------
Le mie lezioni non sono mai uguali, ogni lezione è diversa. Sperimento nuove modalità ed attività perchè mi aiuta a conoscere gli studenti ed individuare i loro punti di forza e le debolezze. Per me la lezione è un punto di partenza, la lingua si apprende interpretando gli stimoli che il web, la tv, la radio, i giornali possono dare ad ogni singolo studente.

Materyalleri paylaşmama yardımcı olan birkaç çevrim içi platform kullanıyorum. Ders, öğrenci ile görsel destek sayesinde açıklamalar ve örneklerle serpiştirilmiş sürekli bir sohbettir. Dersten sonra yapılacak küçük alıştırmalar yapmayı seviyorum ve her zaman geri bildirim göndererek bunları düzeltiyorum. Egzersizler zorunlu değildir, ancak sonraki dersler için iyi bir başlangıç noktası olabilir.
------------------------------------------------------------
Utilizzo diverse piattaforme online che mi aiutano a condividere il materiale. La lezione è una continua conversazione con lo studente, intervallata da spiegazioni ed esempi grazie al supporto visivo. Mi piace assegnare dei piccoli esercizi da fare dopo la lezione e li correggo sempre mandando dei feedback. Gli esercizi non sono obbligatori ma possono rappresentare un buon punto di partenza per le lezioni successive.

Türk öğrencilerin zorluklarının yanı sıra güçlü yanlarını da biliyorum. İtalyanca çok farklı bir dildir, ancak birkaç hafta içinde doğru programla her öğrenci seviyelerini önemli ölçüde artırabilecek ve becerilerinde güven kazanabilecektir.
------------------------------------------------------------
Conosco le difficoltà degli studenti turchi ma anche i loro punti di forza. L'italiano è una lingua molto diversa ma con il programma giusto in poche settimane ogni studente sarà in grado di migliorare notevolmente il proprio livello e acquisire fiducia nelle proprie competenze.

Ders İçin Uygun Olduğu Zamanlar

Öğretmenin Blog Yazıları