İleri seviyede öğrenciler için konuşma ağırlıklı ders vermek istiyorum.

İleri seviyede öğrencilere yüz yüze kendi evimde konuşma ağırlıklı ders vermek istiyorum. 1954 doğumluyum. Ortaokul, lise ve üniversite öğrenimimi (işletme) Berlin'de aldım. Bu şehirde 24 yıl yaşadım. 10 yıl boyunca Berlin mahkemelerinde yeminli tercümanlık yaptım. Ayrıca Türk öğrenciler için düzenlenen Üniversite giriş kurslarında Almanca hocalık yaptım. Berlin Teknik Üniversitesi'nin İşletme (Betriebswirtschaftlehre) bölümünden mezun oldıktan sonra 1988 yılında Türkiye'ye geri döndüm ve çeşitli Alman firmalarının farklı kademelerinde yöneticilik yaptım. En son olarak [ENGELLENDİ] yılları arasında Metro Grossmarket'te Satınalma Müdürü olarak çalıştım. Ardından kendi firmamı kurarak Hediyelik Eşya sektöründe İstanbul ve Ankara'da ithalat ve fason imalat bazında mağazalar açarak perakende satışa girdim. 2015 yılında emekli oldum. 2015 yılından beri edebiyat ağırlıklı çevirmenlik yapıyorum. Yaklaşık 45 çeviri kitabım var. Çevirdiğim yazarlar arasında Goethe, Stefan Zweig, Joseph Roth, Alfred Adler, Grimm Kardeşler, Franz Kafka, Friedrich Nietzsche ve başkaları bulunmakta. Çevirmenliğe başlamadan önce Ankara'da bir yıl boyunca özel dersler verdim. Çevirmenliğin yanı sıra yalnızca ileri seviyeler için yüz yüze konuşma ve ileri seviye gramer kalıpları ağırlıklı özel ders vermek istiyorum.