4 Yıllık Aktif Tercümanlık Tecrübesi + TOPIK 6 Belgesi Olan Öğretmenden Korece Dersi

Benim için Korece, keyifle vakit ayırdığım bir hobinin zamanla harika tecrübelere dönüşme hikayesidir. Bir dili severek öğrenmenin bana kazandırdığı bu güzel hisleri ve ayrıcalıkları, öğrencilerimin de yaşamasını istiyorum. 

Korece Eğitmenliği (1 Yıl - Aktif)

Farklı yaş gruplarına ve seviyelere yönelik, İstanbul'da yüz yüze ve Türkiye geneline online birebir Korece eğitimi veriyorum.

Business Korean Tercümanlık (4 Yıl - Aktif)

İstanbul'da ticari toplantılar, iş görüşmeleri (business seviye) ve uluslararası fuarlarda (medikal ekipman, kozmetik vb. sektörler) profesyonel sözlü tercümanlık yapıyorum.

Dil Yeterliliği ve Akademik Arka Plan

TOPIK Seviye 6 Sertifikası (Uluslararası geçerliliği olan en üst düzey Korece yeterlilik belgesi).

Psikoloji Yüksek Lisans 

Dil öğrenimini bir ezber süreci olmaktan çıkarıyoruz. Koreceyi sadece kuralları bilerek değil, dilin arka planındaki mantığı anlayarak öğrenmenizi sağlıyorum.

Yeni öğrendiğiniz her kelimeyi bir bütün olarak ezberletmek yerine, köklerini, türetiliş mantığını ve diğer kelimelerle olan akrabalıklarını öğretiyorum. Böylece tek bir kelime öğrendiğinizde aslında 5 farklı kelimenin mantığını çözmüş oluyorsunuz.

Gramer kurallarını "çünkü böyle ezberlemelisin" diyerek değil, o yapının neden o şekilde kurulduğunu ve hangi psikolojik/kültürel ihtiyaca cevap verdiğini açıklayarak anlatıyorum.

"Kendi ana dilim olan Farsçanın yanı sıra, dil öğrenme sürecinin tüm zorluklarını ve güzelliklerini bizzat tecrübe etmiş biriyim. Türkçeyi Türkiye’de yaşayarak ve eğitimini alarak öğrendim; TÖMER’den C1 seviyesinde başarıyla geçtim. Ayrıca bir Türk vatandaşıyla evli olmam, Türkiye'deki sosyal ve kültürel hayata entegre olma ve yerel [ENGELLENDİ] dinamiklerine hakim olmamı sağladı.

Derslerimde takip ettiğim yol, öğrencinin seviyesine ve hedeflerine göre tamamen kişiselleştirilmiş bir yapıdadır:

Sıfırdan Başlayanlar İçin: Dil öğreniminin temeli olan alfabeyi (Hangeul) mantığıyla kavrayabilmeniz için ilk 4-5 dersimizi buna ayırıyoruz. Alfabeyi sağlam bir şekilde oturttuktan sonra A1 seviye kitabımıza geçiş yapıyor ve her derste bir üniteyi tamamlayacak şekilde ilerliyoruz. Ancak derslerimizin hızı, tamamen sizin günlük çalışma temponuza ve öğrendiklerinizi pekiştirme sürenize göre şekillenir.

Orta ve İleri Seviyedekiler İçin: Sizin mevcut durumunuzu, ihtiyaçlarınızı ve Koreceyi hangi amaçla (TOPIK, iş, hobi, kültürel merak) öğrendiğinizi analiz ediyoruz. İlk dersimizin ardından, bu hedefler doğrultusunda en verimli olacağını düşündüğümüz kitap ve yardımcı kaynakları birlikte seçiyoruz. Ders içeriklerimiz tamamen bu özel ihtiyaçlarınıza odaklanıyor.

Haftalık ders saatinizi tek bir güne sıkıştırmak yerine, farklı günlere (örneğin; 2 saati arka arkaya yapmak yerine, haftada iki ayrı gün 1'er saat şeklinde) bölmenizi öneririm.

Dil öğrenimi sadece öğretmenle geçirilen vakitle sınırlı kalamaz. Gerçek ilerleme ve akıcılık, ders dışında gösterdiğiniz bireysel çabayla ortaya çıkar.

Derste öğrendiğimiz konuların kalıcı olması için ders aralarında mutlaka kısa tekrarlar yapın ve verdiğim ödevleri zamanında tamamlayın. Korece ile ders dışında da bağ kurduğunuzda, hedeflediğiniz seviyeye ne kadar hızlı ulaştığınızı kendiniz de göreceksiniz.