Yüksek lisans öğrencisi yurtdışı deneyimli tercümandan İngilizce özel ders

Batı dilleri ve edebiyatları üzerine aldığım lisans ve yüksek lisans eğitimi gereği, dilbilim ve tercüme yönündeki ilgi ve becerimi hem gelire dönüştürerek sevdiğim işi yapmak hem de geleneksel okul ve dershane müfredatının görmezden geldiği öğrencileri bu yönde özgürce teşvik etmek beni en memnun eden ve bana da çok şey öğreten uğraşlardan biri. Bilimsel ve kültürel yaklaşımla İngilizce öğrenmenin "roket bilimi" olmadığını, istek ve doğru çabayla herkesin bu temel donanımı kazanarak kendini hedefleri yönünde geliştirebildiğine başta kendi örneğim olmak üzere pek çok kez şahit oldum. Çinlilerin deyimiyle her bakımdan "kazan-kazan" durumu! :)

Öğretici, Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat lisans anabilim dalında İngilizce, Almanca, Farsça dilleri başta olmak üzere çeşitli batı ve doğu edebiyatları ile kültür kuramlarını çalıştı. Halihazırda Yıldız Teknik Üniversitesi Diller ve Kültürlerarası Çeviribilim Tezli Yüksek Lisans bölümünde yüksek öğrenimimi sürdürüyor. Üniversite yıllarından itibaren edebiyat ve uluslararası ilişkiler alanlarında kitap, yurtiçi-yurtdışı sempozyum ve organizasyonlar dahil çok sayıda yazılı ve sözlü tercüme yaptı, çoğunluğu ilk ve ortaöğretim olmak üzere her yaş ve arka plandan öğrenciye İngilizce öğrenme desteği sundu. Hayatının bu aşamasında uzun vadeli gelecek planı olarak bilgi teknolojileri alanına yöneldi. 

Ödev ve sınavlarınıza yardımcı olmanın yanında İngiliz diline, edebiyatına ve diğer yabancı kültürlere olan ilgi ve becerinizi açığa çıkarma yönünde şeffaf bir destekçiniz olabilirim. İngilizce etken ve edilgen [ENGELLENDİ] becerilerinizi kullanmanızı sağlayarak kendinize güveninizi uyandırmanın en önemli adımlarını birlikte atabiliriz.

Öğretici, Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat lisans anabilim dalında İngilizce, Almanca, Farsça dilleri başta olmak üzere çeşitli batı ve doğu edebiyatları ile kültür kuramlarını çalıştı. Halihazırda Yıldız Teknik Üniversitesi Diller ve Kültürlerarası Çeviribilim Tezli Yüksek Lisans bölümünde yüksek öğrenimimi sürdürüyor. Üniversite yıllarından itibaren edebiyat ve uluslararası ilişkiler alanlarında kitap, yurtiçi-yurtdışı sempozyum ve organizasyonlar dahil çok sayıda yazılı ve sözlü tercüme yaptı, çoğunluğu ilk ve ortaöğretim olmak üzere her yaş ve arka plandan öğrenciye İngilizce öğrenme desteği sundu. Hayatının bu aşamasında uzun vadeli gelecek planı olarak bilgi teknolojileri alanına yöneldi. 

• Kişisel hedefe uygun çalışma planı
• Dili sınav ve ödevlere sıkıştırmayan teknoloji destekli etkileşimli ve yaratıcı çalışma tarzı
• Dili kullanmaya yönelik gerçek yaşam senaryolarına temas
• Disiplinli ve bütünsel yaklaşım

Bilmediğini bilen öğrenir. İngilizce, öğrenmesi en kolay, en yaygın [ENGELLENDİ] ve bilim dillerinden biri olsa da yıllardır öğrenmekte güçlük çekiyoruz. Çünkü ne genel eğitim müfredatımız ne de İngilizce veya diğer yabancı dil müfredatımız hayatın doğal akışına uygun. Milyonlarca yıldır dönüşerek süregelen dil becerisi önce edinilir ancak sonra öğrenilir. Ana dilimiz Türkçe'yi nasıl edinip öğrendik? Dinledik, izledik, taklit ettik, konuştuk, oynadık, yazdık, çizdik, söyledik... Dil, düşüncenin biricik aracı ve en önemli sosyal beceridir. Yaşantısını bu kritik araç ve beceriye uygun olarak şekillendirmeyen, dile maruz kalmayan ve dili kullanmayan kimse, dönemsel sınavlardan ne kadar yüksek puanlar alırsa alsın dili sağlıkla edinemez ve öğrenemez. Ezberler ve test taktikleri uçar gider. Bu anadilimiz Türkçe için de geçerli ve bu yüzden onu da geliştiremiyoruz. Dilin en büyük zorluğu keyfi olması, en büyük kolaylığı ise dilin kolay yolu sevmesidir. Yani en kestirme ve mucizevi dil öğrenme tekniği: Onu edinmek ve kullanmak. Türkçesi: Her gün okumak/konuşmak/dinlemek/izlemek/yazmaktır ve en güzeli tercüme etmektir. Yani yegane güçlenme sırrı, terlemektir.