Fransızca diline ve kültürüne hakimim, daha önce Fransa'da yaşadım. Deneyimlerimi paylaşmak isterim!

Yıllardır editörlük, yayın koordinatörlüğü ve edebi çeviri alanında çalışıyorum; Fransızca ve Türkçe arasında kurduğum bu köprüyü başkalarına da aktarmak benim için hem keyifli hem anlamlı. Dili sadece gramer kuralları olarak değil, gerçek metinler ve [ENGELLENDİ] aracı olarak öğretmeyi seviyorum.

• Saint Joseph Fransız Lisesi 2017 (Staj)
• Küçük Prens Lisesi 2018 (staj)
• Maltepe Uğurlu Fen Bilimleri Uğurlu Eğitim Anadolu Lisesi [ENGELLENDİ] / Seçmeli yabancı dil olarak Fransızca Öğr.
• Çeşitli Fransızca - Tr çeviriler, basılı kitap ve dergi çevirileri

İsterseniz Fransızca dilbilgisini sağlam bir temele oturtmanın yanı sıra, gerçek metinlerle çalışarak okuma-anlama ve çeviri becerinizi geliştirebiliriz, isterseniz daha konuşma ağırlıklı veya  Akademik, edebi ya da günlük konuşma hedefinize göre içerik uyarlayabilirim.

Marmara Üniversitesi Fransızca Öğretmenliği mezunuyum ve Erasmus+ ile bir yıl Rouen Üniversitesi'nde okudum. Şu anda bir yayınevinde editör ve yayın koordinatörü olarak çalışıyorum. Fransızca-Türkçe ve İngilizce-Türkçe edebi ve teknik çeviriler yapıyorum. 

Derslerimde önce öğrencinin seviyesini ve hedefini belirliyorum; ardından gramer, kelime ve okuma-yazma çalışmalarını dengeli şekilde ilerletiyorum. Edebi metinler, gerçek yazışmalar ve çeviri örnekleriyle dili canlı tutmayı önemsiyorum.

Düzenli ve kısa süreli tekrarlar, uzun aralıklı yoğun çalışmadan çok daha etkili. Öğrendiğiniz kelimeleri günlük hayatınızda kullanmaya çalışın; kitap, dizi ya da şarkı gibi gerçek içeriklerle pratik yapmak motivasyonu yüksek tutar.