İngilizce- Fransızca

Tercümanlık kariyerim boyunca dilin sadece kurallardan ibaret olmadığını, gerçek iletişimde nasıl “işlediğini” yakından gördüm. Pedagojik formasyonumla bu deneyimi sistemli bir öğretim yöntemine dönüştürerek öğrencilerime hem doğru hem de doğal bir İngilizce kazandırmayı hedefliyorum.

İlkokul, ortaokul ve lise seviyesinden yetişkinlere kadar çok farklı yaş grubuyla çalışma deneyimim var; her yaş grubunun öğrenme şeklinin ve motivasyonunun farklı olduğunu biliyor, dersimi buna göre şekillendiriyorum. Tercümanlık yaptığım projeler sayesinde farklı sektörlerin diline ve terminolojisine de hâkimim; bu da özellikle mesleki İngilizce ihtiyacı olan yetişkin öğrencilerime somut fayda sağlıyor. Çocuklarla oyunlaştırılmış ve görsel destekli yöntemlerle, yetişkinlerle ise daha hedef odaklı ve pratik ağırlıklı bir yaklaşımla ilerliyorum. Her öğrencimin seviyesine ve hedefine göre programı yeniden şekillendiriyor, ilerlemeyi düzenli olarak takip ediyorum.

Akıcı ve doğru İngilizce konuşma becerisi, günlük hayatta ve iş ortamında kendinizi rahatça ifade edebilme, sınav hazırlığında hedef odaklı ilerleme ve kalıcı bir kelime dağarcığı kazandırıyorum. Amacım sadece gramer öğretmek değil, dili gerçek hayatta kullanabilmenizi sağlamak.

Aktif olarak tercümanlık yapıyorum ve dille iç içe bir kariyerim var. Bunun yanında pedagojik formasyonum da bulunuyor, yani hem dili hem de nasıl öğretileceğini biliyorum. Çeviri geçmişim sayesinde iki dil arasındaki mantık farklarını, çevirmenlerin bildiği pratik ipuçlarını ve doğal ifadeleri öğrencilerime aktarabiliyorum; formasyon eğitimim sayesinde de bunu doğru bir pedagojik yöntemle, adım adım öğretebiliyorum.

Derslerimde interaktif materyaller, gerçek hayat senaryoları ve görsel destekli anlatım kullanıyorum. Her ders; kısa bir tekrar, yeni konu anlatımı, uygulamalı alıştırmalar ve konuşma pratiği olacak şekilde planlanıyor. Ders sonunda kısa bir özet ve bir sonraki derse kadar yapılacak pratik önerileri paylaşıyorum.

Düzenli ve kısa süreli çalışmak, uzun aralıklı ve uzun derslerden çok daha etkili. Haftada en az 3 gün, günlük 15-20 dakika tekrar yapmanız ilerlemenizi ciddi şekilde hızlandırır. Hata yapmaktan çekinmeyin. Konuşma pratiğinde en çok ilerleme, hatalardan öğrenerek sağlanır.