Online derslerde grup indirimi yapıyorum. Dersler bol alıştırmalı geçiyor. Dilin dört ögesi olan okuma, yazma, dinleme, konuşmanın hepsine birden çalışıyoruz. 

20 yıldır içinde olduğum ve en iyi hakim olduğum konu olan Korece'yi öğretmeyi seviyorum. Çünkü öğretirken ben de çok şey öğreniyorum ve öğrencilerimle aramda oluşan bağdan dolayı yeni arkadaşlıklar ve dostluklar kurabiliyorum.

2009 da Ankara Tömerin ilk Korece öğretmenliğini yaptım.
2010 yılında İstanbul'da Kore Sevenler Topluluğu aracılığı ile açılan Korece kursunda öğretmenlik yaptım ve bu vesile ile birçok öğrencim oldu. Topluluğun dersleri bittikten sonra öğrencilerim ile grup derslerine devam ettik. İstanbul, Antalya ve Ankara'da yüzyüze grup derslerimin olmasının yanında online olarak da bireysel ve grup dersler verdim. Ayrıca bir çok Koreliye Türkçe öğretirken öğretmenlik tecrübemi arttırdım. Nerede çalışırsam çalışayım ders vermeye her zaman devam ettim. Şu anda da bir kurumda Korece mütercim tercümanlık mesleğime devam ederken online olarak özel derslere de devam etmekteyim. Ayrıca Olimpos Yayınlarının Korece'den Türkçe'ye kitap çevirmenliğini yaptım. 7 cilt kitap çevirim var. Ayrıca 2017-2019 yılları arasında ToryComics isimli bir Kore firmasında çevirmen olarak görev yaptım. Sadece dil eğitmenliği değil, çeviri alanında da uzun süren bir tecrübem var.

Koreceyi okuyup anlayarak dinleyip konuşabilme yetisinin yanında Kore Kültürünü de derslerimle harmanlayarak bilgi sahibi olmanızı sağlıyorum. 

Eski bir taekwondo sporcusu ve hakemi olduğumu, evli ve iki çocuk annesi olduğumu, Kore yemeklerini Türk yemeklerinden daha çok sevdiğimi bilin yeter :)

Okuma ve yazmayı öğrendikten sonra işleyeceğimiz üniteyle ilgili kelimeleri öğrenip dilbilgisi kurallarına geçiyoruz. Örnek ve alıştırmalarla kuralı pekiştirdikten sonra kitabımızın nasıl işlediğine bakarak diyaloglarla dinleme ve okuma yaparak dersi ne kadar iyi anladığımıza bakıyoruz. Vereceğim ödevlerle ve anlaşılmayan yerlerle ilgili soru cevaplarla dersimizi tamamlıyoruz. Bir sonraki dersimize ise bir önceki dersin genel tekrarı ve ödev kontrolü ile başlıyoruz. 

Evet belki çok klasik bir söz olacak kabul ediyorum fakat bir dil bir insandır diye boşa dememişler. Bu dilin doğruluğunu defalarca tecrübe etmiş biri olarak konuşmam gerekirse yerine göre kimi zaman sağlıkçı, inşaat mühendisi, elektik elektronik uzmanı, gazeteci, bazen bir CEO bazense bir turist ya da gezgin bir öğrenci vs olabiliyorsunuz. Çeviri yapacağınız alana göre her kesimden her türlü ortama girmeniz mümkün olabiliyor ve hangi dil olursa olsun bir dil bilmenin size neler kazandırabileceğini hayal bile edemezsiniz. Bu yüzden mesleğiniz umanlığınız ne olursa olsun mutlaka yeni bir dili iyi bir şekilde öğrenin.

Ders İçin Uygun Olduğu Zamanlar

Öğretmenin Blog Yazıları