İngilizce Öğretmeni

Hem İngilizce hem de Bulgarca'da:

Kendini çekinmeden, tereddüt etmeden ifade edebilme,

Türkçe düşünmeden İngilizce/Bulgarca konuşabilme,

Çeviri veya ezber yöntemiyle değil de sahip olduğun dil edinci üzerinden konuşma, kendini ifade etme.

Trakya Üniversitesi, Mütercim Tercümanlık (İngilizce) mezunuyum. Yüksek Lisans ve doktora eğitimim çeviri ve dil edinci üzerine. Şu anda bir vakıf üniversitesinin İngilizce Tercümanlık bölümünde Öğretim Görevlisi olarak çalışmaktayım. 

İngilizce, Arapça, Bulgarca ve Almanca biliyorum.

Derslerimi dersi alan kişinin yabancı dili  niçin öğrenmek istediğini ve nerede kullanmak istediğini dikkate alarak işler o doğrultuda programlama yaparım. 

Eğer yabancı bir dil öğrenmek istiyorsanız, öncelikle bir dil edincine sahip olmanız gerekir. Dil edinci dediğimiz şey zamanla doğru yönlendirmelerle edinilecek bir edinç. Dil öğretmeyi bu metod üzerinden sürdürüyorum. 

Nedeni?

İngilizce öğretiminde ön yargıları ve karışıklıkları gidermek, İngilizce dilbilgisinin ve tümce üretiminin hali hazırda sahip olduğumuz Türkçe dilbilgisinden ve tümce üretiminden farklı olduğu konusunda farkındalık yaratarak yabancı dil öğrenimini daha hızlı, etkin ve verimli kılmaya yönelik eğitim vermekteyim. İki dil arasındaki farklılıkların göz önünde bulundurulmaması Türkiye'de yabancı dil öğretimi sürecinde Türkçe konuşan İngilizce öğrencilerinde önyargılara ve karışıklığına neden olmakta ve İngilizce (başka bir yabancı dil) öğrenimini Türkçe konuşan öğrenciler için olması gerektiğinden daha da zor bir hale getirmektedir.